🔍 Search: SE NOYER

• 익사하다 (溺死 하다) Verbe
  • 1 물에 빠져 죽다.
    1 SE NOYER: Mourir par noyade.
• 몰입하다 (沒入 하다) Verbe
  • 1 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠지다.
    1 SE PLONGER, SE LAISSER ABSORBER, SE NOYER DANS: S'absorber dans une seule chose et y concentrer totalement et exclusivement sa pensée.
• 몰두하다 (沒頭 하다) ☆ Verbe
  • 1 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하다.
    1 S'ABSORBER, S'ADONNER À, SE NOYER DANS QUELQUE CHOSE: Se concentrer totalement sur une chose, sans s'intéresser à rien d'autre.
• 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다[움켜쥔다]
  • 1 절망적이고 위급한 상황에서는 이를 극복하기 위해서 어떤 행동이라도 가리지 않고 한다.
    1 CELUI QUI EST EN TRAIN DE SE NOYER SE RACCROCHE MÊME À UN BRIN DE PAILLE: Dans une situation désespérante et urgente, faire tout ce que l’on peut pour s'en sortir.
• 빠져들다 Verbe
  • 1 잠이나 꿈 등에 깊이 들어가다.
    1 TOMBER, PLONGER: Entrer dans un état de sommeil, de rêve, etc. profond.
  • 2 어떤 상태나 상황에서 벗어나지 못하고 더 깊이 들어가다.
    2 TOMBER, S'ENGLOUTIR, S'ENFONCER, SE NOYER, SOMBRER: Ne pas arriver à se sortir d'un état ou d'une situation, et au contraire s'y enfoncer de plus en plus profondément.
  • 3 무엇에 매력을 느껴 더 좋아하게 되다.
    3 TOMBER, SE PLONGER, S'ABSORBER: Ressentir du charme pour une chose, et se retrouver à l'aimer de plus en plus.

• 푹 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de dormir profondément ou de reposer suffisamment et confortablement son corps fatigué.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de piquer ou de fouiller profondément avec force.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de couvrir ou d'envelopper quelque chose méticuleusement et fermement pour être invisible de l'extérieur.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de cuire à l'eau, de faire mijoter ou de faire bouillir en vue d'avoir une cuisson suffisante.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de moisir, de fermenter ou de se mouiller très fortement.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de se creuser profondément et nettement.
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de se noyer ou de plonger très profondément.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière de s'écrouler doucement en une fois.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de prendre quelque chose en grande quantité avec une pelle, une cuillère, etc.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière de baisser très profondément la tête.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. Onomatopée illustrant le bruit que produit de la fumée, de la poudre, etc., qui se déversent violemment ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière dont la force, la capacité, la quantité, etc., diminuent beaucoup brusquement.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. Idéophone illustrant la manière dont de la poudre, de la poussière, etc., recouvre quelque chose en grande quantité.